← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I've heard that a very precious medicinal herb grows on the other side of the mountain\nHowever, the slopes in this forest are temperamental and often slide down; watch your step as you walk so your soles don't get muddy or slip. Keep an eye on your surroundings while searching for herbs and stay calm!
Китайська довідка · основний файл
听闻山的对岸，长着一味很是金贵的药材\n只是这片山林的土坡性子急，时不时会往下滑 —— 你走的时候可得盯着脚下，别让鞋底沾了湿泥、打了滑。寻药时多留意周遭，别慌\n\n
Довідка, а не основа перекладу
Я чув, що на тому боці гори росте дуже цінна лікарська трава\n. Однак схили в цьому лісі примхливі й часто осипаються; ступай обережно, щоб підошви твоїх ніг не забруднилися і ти не послизнувся. Шукаючи трави, стеж за оточенням і зберігай спокій!
Запропоновані переклади
Завантаження...
