← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A clerk at the Tianyi Tower's inspection office, ordinarily charged with registering those who enter and leave the Tianyi Tower and logging borrowed books. During the Sage Rite, he is responsible for verifying the texts and distributing them to fellow students. Meticulous and exacting in his work, he is a man of upright and unyielding character.
Китайська довідка · основний файл
天一楼检阅处的干事，平时专职对天一楼出入人员及借阅书籍进行登记，先贤仪开启时负责校对典籍并分发给诸位同窗。做事严谨细致，为人方正严苛。
Довідка, а не основа перекладу
Писар при інспекційній управі Павільйону Єдиного Неба, зазвичай відповідальний за реєстрацію тих, хто входить до Павільйону Єдиного Неба та виходить із нього, і ведення обліку позичених книг. Під час Обряду Мудреця він відповідає за перевірку текстів і розподіл їх між учнями. Сумлінний і вимогливий у роботі, він має чесний та незламний характер.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
