Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Successfully deflecting with <Snowparting Blade|781|#C|20801> can activate Heavy Attack Varied Combo <Snowbreak Spring|781|#C|20801|20801206>: Press Varied Combo or Heavy Attack to consume 1 bar of Blade Momentum to quickly slash the enemy once while granting Tenacity. This attack deals 36% bonus HP damage against non-player units. #YSnowbreak Spring#E can only be triggered once every 2 seconds.

Китайська довідка · diff-файл

<斩雪刀法|781|#C|20801>成功卸势，可激活重击·派生技<拨雪寻春|781|#C|20801|20801206>，点按派生技或重击可消耗1格刀势对敌人造成1次快速斩击，释放期间获得强韧效果，命中非玩家单位时可额外造成36%气血伤害，#Y拨雪寻春#E每2秒最多触发1次。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Успішне відбиття за допомогою <Крижане Лезо|781|#C|20801> може активувати Варіативну комбінацію важкої атаки <Пошуки Джерела|781|#C|20801|20801206>: натисніть «Варіативна комбінація» або «Важка атака», щоб витратити 1 смугу Імпульсу клинка й швидко раз ударити ворога, наділивши його Tenacity. Ця атака завдає 36% додаткової шкоди HP неігровим юнітам. #YПошуки Джерела#E можна активувати лише раз на 2 секунди.

Ручний переклад UA:

Успішне відбиття за допомогою <Крижане Лезо|781|#C|20801> може активувати Варіативну комбінацію важкої атаки <Пошуки Джерела|781|#C|20801|20801206>: натисніть «Варіативна комбінація» або «Важка атака», щоб витратити 1 смугу Імпульсу клинка й швидко раз ударити ворога, наділивши його Tenacity. Ця атака завдає 36% додаткової шкоди HP неігровим юнітам. #YПошуки Джерела#E можна активувати лише раз на 2 секунди.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади