← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
9th: Wu Daozi's The Presentation of Buddha. Peeled a layer of old silk to fake the ash backing.\n12th: Wang Wei's Snowy Brook sketch. Treated with alum water to blur the edges.\n15th: Zhang Xuan's Court Ladies Preparing Silk duplicate. Patched with Tang silk and stamped with a fake seal.\n21st: Gu Kaizhi's Biographies of Exemplary Women. Fumed with bird droppings to mimic wormholes.\n23rd: Han Gan's Night-Shining White imitation. Mixed horsehair and hemp to forge the frayed edges of ancient paper.\n26th: Jing Hao's Myriad of Peaks scroll. Boiled for an aged tint, painted with moss, and rubbed with soy paste.\n28th: Xu Xi's Pomegranates fan. Dropped ink and sealed the dye with animal glue and alum.\n30th: Huang Quan's Exotic Bird Sketches folio. Took a ruined draft from the Royal Academy and faked the artist's name.
Китайська довідка · основний файл
初九 吴生《天王送子图》本 揭二层裱旧绢做灰 \n十二 右丞《雪溪图》粉本 矾水皴染\n十五 张萱《捣练图》副本 唐绮绢接补款印\n廿一 顾虎头《列女传》卷 雀粪蛀孔熏旧\n廿三 韩幹《照夜白》摹本 马尾掺麻仿古纸毛边\n廿六 荆浩《匡庐图》横轴 锅蒸着色苔点覆酱\n廿八 徐熙《石榴图》扇面 落墨法掺胶矾固色\n三十 黄荃《写生珍禽》册页 宫廷画院废稿补款
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...