← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Like the ever-changing skies, the palace features two different states. From dawn and dusk to the clearing of snow, customs and atmosphere change with the scenes, as well as certain features. You can switch between dual palace scenes at will. Whether you prefer a clear sky or lingering snow, the choice is yours.\nPerceptions may differ for each player during Co-op.
Китайська довідка · основний файл
中天日有晦明之分，宫中景具两仪之别。晨昏轮转，晴销雪霁，如时令不同，则宫中风物人情、一俗一序皆有不同，部分玩法亦随季候更替而有所变化。\n宫廷中两仪可随心手动切换，既可命长空常晴，亦能令覆雪难消，个中偏好，任君抉择。\n多人同游时，诸位所闻所见或有不同。
Довідка, а не основа перекладу
Немов мінливе небо, палац має два різні стани. Від світанку й сутінків до розвіювання снігу звичаї та атмосфера змінюються разом зі сценами, як і деякі особливості. Ви можете за бажанням перемикатися між двома сценами палацу. Чи віддаєте перевагу ясному небу, чи затяжному снігу — вибір за вами.\nПід час багатокористувацької гри сприйняття кожного гравця може відрізнятися.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
