← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Imbues Divinecraft: Poison (inflicts Poisoned, counters tough foes). Grants [Divinecraft: Nourishing Water]: Direct heals restore 0.8 Vitality (3s CD). Deflect/dodge/hit grants [Defensive Virtue: Unassailable]. Attacking without it triggers [State of Truce], draining 1 Qi/s.
Китайська довідка · основний файл
用于武器开物，一段时间内使武器上附有开物·毒。可使攻击附加中毒状态，克制横练单位，并获得【天工·润泽水】增益：造成直接治疗效果可回复0.8点精元，触发间隔3秒。在受到敌方攻击时，成功卸势/完美闪避/受到伤害均可获得【非攻·墨守】效果。若在无【非攻·墨守】效果期间对他人造成伤害，则会获得【无斗】效果，每秒扣除自身1点真气。
Довідка, а не основа перекладу
Наділяє Майстерність небес: отрутою (накладає Отруєння, протидіє стійким ворогам). Дарує [Майстерність небес: Живильна вода]: пряме лікування відновлює 0.8 Життєвої сили (час відновлення — 3 с). Відбиття/ухилення/влучання дарує [Захисна чеснота: Неприступність]. Атака без цього активує [Стан перемир'я], виснажуючи 1 Ці/с.
Запропоновані переклади
Завантаження...
