← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Wanderer, the Jianghu is really—so much fun! \nYanhe and I have been strolling and eating all the way—big meat buns, vegetable buns, soup-filled buns… tried them all, and even asked the vendor to pack some to go~\nBut the biggest surprise was hearing singing when passing by the Masked Troupe. Listening on, half the day slipped by unnoticed. \nIf you also seek beautiful art, come to the Masked Troupe, and with us, breathe in the fragrance of pear blossoms.
Китайська довідка · основний файл
游侠，江湖真是太——好玩啦！\n我和言和一路逛吃逛吃，大肉包，菜包、还有灌汤包……通通都尝了个透，还让老板打个包~\n不过最惊喜的是路过梨园时听到的歌声，听着听着，不觉已一日过半。\n如果游侠也想追寻美好的艺术，就来梨园，和我们一起嗅这梨花香吧~
Довідка, а не основа перекладу
Мандрівнику, Дзянху — це справді неймовірно весело! \nМи з Яньхе блукали та їли всю дорогу — великі м'ясні булочки, овочеві булочки, супові булочки… скуштували все, і навіть попросили продавця запакувати дещо з собою~\nАле найбільшим сюрпризом було почути спів, коли ми проходили повз Прихована опера. Слухаючи, пів дня промайнуло непомітно. \nЯкщо ти також шукаєш прекрасне мистецтво, приходь до Прихована опера, і разом з нами вдихни аромат цвітіння груш.
Запропоновані переклади
Завантаження...
