← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#HCurrent Crowd's Favor: {}#E\nHow to Obtain: When choosing the #HLight Bearing Boat#E for Auction Travel, all wanderers #Hparticipating in the event#E on the painted boat will grant the boat owner Crowd's Favor. Activating Feast Moment provides #Ha large amount#E of Crowd's Favor. The Crowd's Favor value will refresh after each trip.\nUsage: A certain amount of Crowd's Favor is required to upgrade the Light Bearing Boat.\nNote:\n1. Crowd's Favor is #Ronly gained when choosing the Light Bearing Boat#E for #RAuction Travel#E. Private Travel does not increase Crowd's Favor.\n2. Maximum Crowd's Favor from gameplay per voyage: 30 million. Extra Crowd's Favor from Feast Moment Chests is not counted toward this limit.
Китайська довідка · основний файл
#H当前满堂彩: {}#E\n获取来源：选用#H衔光舫#E竞拍出行，所有游侠在画舫上#H参与玩法#E，画舫主都会获得满堂彩；开启盛宴时刻可以获得#H大量#E的满堂彩。满堂彩数值显示将在每次出行结束后刷新。\n用途：衔光舫升级需要满堂彩达到一定数额。\n注意：\n1、#R仅选用衔光舫#E，且#R竞拍出行#E才可获得满堂彩，私人出游不增加满堂彩。\n2、每次航行最多从玩法中获得3000万满堂彩，但是盛宴时刻宝箱中开出的额外满堂彩并不计算在上限内。
Довідка, а не основа перекладу
#HПоточна прихильність юрби: {}#E\nЯк отримати: Обравши #HЧовен, що несе світло#E для Подорожі на торги, усі мандрівники, #Hякі беруть участь у події#E на розписному човні, дарують його власникові прихильність юрби. Активація Святкової миті дарує #Hвелику кількість#E прихильності юрби. Значення прихильності юрби оновлюється після кожної подорожі.\nВикористання: для вдосконалення Човна, що несе світло, потрібна певна кількість прихильності юрби.\nПримітка:\n1. Прихильність юрби #Rздобувається лише під час вибору Човна, що несе світло#E для #RПодорожі на торги#E. Приватна подорож не збільшує прихильність юрби.\n2. Максимальна прихильність юрби за ігровий процес протягом одного плавання: 30 мільйонів. Додаткова прихильність юрби зі скринь Святкової миті не враховується в цьому ліміті.
Запропоновані переклади
Завантаження...
