← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
This musical piece expresses deep longing for a friend during the autumn season. The musicians play slow, lingering notes to evoke the image of someone gazing into the distance, patiently waiting for an old companion to return.
Китайська довідка · diff-файл
秋日思友，山中怀人。此曲声声慢慢，似在遥望远方，等待故人归来。
Довідка, а не основа перекладу
Цей музичний твір виражає глибоку тугу за другом восени. Музиканти грають повільні, протяжні ноти, викликаючи образ того, хто вдивляється в далечінь і терпляче чекає на повернення давнього супутника.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
