Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

$SAs the moon rises, startled birds take flight, their cries sounding now and then through the ravine in spring.$E\nBriefly charge, then dash forward to strike enemies ahead with two consecutive attacks, dealing moderate damage.\nStage 2 charged attack increases the dash's pull range and deals additional damage.

Китайська довідка · diff-файл

$S月出惊山鸟，时鸣春涧中$E短暂蓄力后向前突进，对前方敌人进行连续两段攻击，造成中量伤害。\n蓄力二档可增加突进的吸附距离，并对敌人造成额外伤害。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

$SКоли сходить місяць, сполохані птахи злітають, і їхні крики час від часу лунають весняною ущелиною.$E\nНенадовго заряджається, а тоді стрімко рушає вперед, завдаючи ворогам попереду двох послідовних ударів і помірної шкоди.\nЗаряджена атака 2-го етапу збільшує дальність притягування Ривка та завдає додаткової шкоди.

Ручний переклад UA:

$SКоли сходить місяць, сполохані птахи злітають, і їхні крики час від часу лунають весняною ущелиною.$E\nНенадовго заряджається, а тоді стрімко рушає вперед, завдаючи ворогам попереду двох послідовних ударів і помірної шкоди.\nЗаряджена атака 2-го етапу збільшує дальність притягування Ривка та завдає додаткової шкоди.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади