← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YOn the wooden beam#E above the Mirkvale circular road, hang #Yfour blessing bells#E their sound clear and melodious.\n#YStrike them from smallest to largest in order#E to bless the mines and roads.
Китайська довідка · основний файл
晦谷环道上方的#Y木梁上#E，悬有#Y祈福之铃四枚#E，其声清扬。\n#Y由小及大依次击之#E，可佑矿道长安。
Довідка, а не основа перекладу
Під чотирма кутами #YХатини на скелі#E в Прихованій долині, висять #Yчотири дзвіночки#E, всі для благословення.\n#YДзвоніть у них від найменшого до найбільшого#E, і схожі на нефрит переливи принесуть удачу тим, кого ви плекаєте.
Запропоновані переклади
Завантаження...
