← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Commonly known as the Broomweed, its roots are slightly spindle-shaped, with erect, clustered stems. It thrives in warm, moist, and sunlit environments. Extremely common across the land, its journey is a marvel of utility. Its seedlings and tender stems can be sautéed into a fresh, savory dish, while the mature, dried plant is sturdy enough to be bound into sweeping brooms. Its fruits can be harvested for medicine. Spicy and bitter to the taste, and cold in nature, it targets the meridians of the kidney and bladder, highly effective in clearing heat, draining dampness, and dispelling wind to relieve itching.
Китайська довідка · основний файл
俗称扫帚菜,根部略呈纺锤型,茎直立丛生。喜温暖湿润,喜向阳地势。分布广泛,其幼苗与嫩茎可炒食,老株则可做扫帚。果实(地肤子)可入药,味辛、苦,性寒。归肾、膀胱经。有清热利湿、祛风止痒之效。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...